6. FIFO・マイニングの情報収集には韓国人のSNSを活用すべし！

韓国では数年前からオーストラリアワーホリはFIFO・マイニングで稼げる！ということが有名になっており、実際にFIFO・マイニングの仕事をしている人も日本人より圧倒的に多いです。（わたしは現場では日本人に会ったことがありませんが、どの現場に行っても最低1人は韓国の方がいるということもざらにあります。）

また、現時点で日本語で調べられる・シェアされているマイニングの情報は少ないですが、YouTubeやブログなどのSNSで、マイニングのことを発信している韓国人は多く、カカオトーク（日本でいうLINE）のオープンチャットでもタイムリーに情報交換が行われているそうです。

マイニングの仕事を始めるまでの準備について、実際の現場や仕事の様子をありのままの日々をシェアしている方も多く、参考になる部分がたくさんあります。（わたしも、資格を取りに行く前や、初めての仕事の前に、韓国人のブログを見てイメトレをしていました！）

そこで今回は、韓国人の発信からマイニングに関する情報を得るための方法やコツ、検索時に使える日韓キーワードなどをシェアしていこうと思います。

おすすめの媒体

一般的なSNSである、YouTubeやInstagramなどで発信している人も多くいるので、活用できると思います。

仕事をゲットするための情報や、実際の仕事の様子などを詳しく知りたい場合は、YouTubeやブログがおすすめです。

ここで、韓国の方のブログを検索するときに知っておくといいポイントがあります。

Google検索ではなく、Naverで検索するということです！

Naverは韓国で最も使われている、検索ポータルサイトで、Googleよりも使われていることも多いんだとか。検索機能だけでなく、ブログ、Q&A、ニュースなどが一体化しており、特に個人の体験談が豊富なのが特徴。（Chat GPT調べ）

また、Naver検索は、個人ブログ（Naver blog）の記事が上位に出やすく、ブログ情報が強いという特徴があり、ワーホリなどの情報共有でも、Naver blogが多く使われているようです。

わたしの韓国人のパートナーも、マイニングの情報はカカオトークのオープンチャットかNaver Blogを活用しているとのこと！

Naver Blog活用例

Naverのアプリをダウンロードしてもいいですが、Googleで”Naver Blog”と検索するとそのままブラウザから使用することができます。

開くと、Naver Blogのトップページに繋がり、右上の虫眼鏡ボタンをクリックし、調べたいキーワードを入れていきます。

試しに、韓国語で”マイニング オーストラリア”と検索してみました。（コピーして使える韓国語のキーワードは次の項目でまとめています！）

検索後、iPhoneの方は左上のボタンを押すと…

ページ全体の翻訳ができるようになっています！なんと便利な世の中になったものか！

Chat GPTなどのAIを活用するのもありですね。

韓国語から日本語にページ全体を翻訳にかけたのがこちら。

自動翻訳なので、若干不自然な部分もありますが、理解はできそうです。

少しスクロールしてみても、数日〜数ヶ月でいろんな人がマイニングに関するブログを書いているのがわかります！圧倒的な量の多さ！

いろんな人の経験や考えをネットで得られるのは、すごくありがたいし、やっぱり見ていておもしろかったです。

また、Utilityだけでなく、Site Workerとして働いている人のブログもたくさん見かけたので、かなり参考になると思いました。

参考になるブログを紹介

ここで、FIFO・マイニングの情報を探すときにおすすめなブログや、わたしが読んでみて参考になるなーと思った記事をいくつか紹介します。

・지놘킴의 일기장

こちらの方は、韓国でマイニングを広めた第一人者のような方として有名だそうです。ブログを見る限りだと、現在もFIFO TAとして働いているようです。

マイニングのさまざまな仕事や仕組みなどを一通りまとめたブログ（FIFOに挑戦しよう！）もあり、全て読んだらマイニングのことがかなりわかるようになると思います。

・オーストラリア パース 鉱山 エージェンシー公開！FIFO求人情報

この記事には、TAやHose Handの仕事の見つけ方、資格、会社についての情報が盛り込まれていて、参考になるなと思いました。この方の過去のブログにも、マイニングの仕事の様子などがシェアされているのでチェックしてみてください。

・おまけ

わたしも話にしか聞いたことのなかった、Offshoreの仕事。Offshoreのブログを書いている方をたまたま発見！鉱山とはまた違う世界という感じでした。→こちら

検索時のキーワード集(日本語↔︎韓国語)

上で紹介したもの以外にも、いろんなキーワードで検索すると、本当にたくさんの人のブログが出てきます（Utility、TA、Rigger、Operator…などなど）。

FIFO・マイニングの情報収集に使えそうな、Naver blogでもよく見かけた日本語↔︎韓国語キーワードをまとめてみました。調べたい情報の韓国語訳をコピーして活用してみてください。

FIFO	파이포
マイニング	마이닝
パース	퍼스
オーストラリア	호주
西オーストラリア	서호주
ワーホリ	워홀
ワーキングホリデー	워킹홀리데이
オーストラリアワーホリ	호주워홀
パースワーホリ	퍼스워홀
オーストラリア鉱山	호주광산
パース日常	퍼스일상
セカンドビザ	세컨비자
サードビザ	서드비자
資格※	자격증
チケット	티켓
レビュー	후기
Shutdown	셧다운
Swing	스윙
Utility	유틸리티
Mine site Cleaner	마이닝 사이트 클리너
Forklift	포크리프트
Rigger	리거
Operator	오퍼레이터
Loader	로더

※英語ではチケット（Ticket）をよく使うと以前のブログで書いたのですが、韓国の方のブログでは見ていると、チケットより資格（자격증）を使っている人が多い傾向にあります。

---

久しぶりにNaver blogを見てみたら、資格を取りに行ってきた！とか、初めてのSwing！という記事も見つけて、すごく懐かしく感じました。当時のわたしは、資格や仕事をゲットするため、環境に慣れるのでいっぱいいっぱいで、とてもブログなんて書けなかったけど、今思えば、その時の記録も残してたらおもしろかったなぁと。（今だから言える話ですが…。）

韓国人のコミュニティでは情報が共有され、どんどん新しくマイニングの仕事に来る人たちもいて、情報も更新されるという循環ができていて、いい雰囲気だなと思いました。

ただ、わたしも情報収集にSNSをよく活用しますが、見過ぎるとメンタルにあまりよくないこともあるので、注意は必要です。（実際、結構お金のことやペイスリップを載せている人も多く、心がざわつくことがたまにあります…）人と比べすぎないことが大切ですね。

とは言いつつ、いろんな情報を得られるのは確かなので、ぜひマイニングの情報収集に韓国人のSNSを活用してみてください！

Have a good day!

※気軽にコメントお待ちしています。

※WA、Perthの情報が主になります。

※わたしは英語力・コミュ力低めです。なので、英語力・コミュ力のある方は、わたしほど苦労せずに仕事をゲットできる可能性があります！また、英語・コミュ力に自信のない方でも、努力と挑戦次第でマイニングの仕事はできます！応援しています！

※ワーホリ、マイニング未経験者の視点からまとめています。（経験者や技術職の方には当てはまらない部分もあるかと思います。）間違っている情報や、追加・修正などあればぜひ教えていただけたら助かります。